اليك قائمة كبيرة من اسماء المهن بالامازيغية و بالفرنسية مع الترجمة و بعضها بالدارجة المغربية بالعربية .
اسماء المهن بالامازيغية و ترجمتها للعربية
- خادم – أخدام
- خادمة – تخدامت
- حكم – لاربيت
- اطفائي – بومبيرو
- عامل – اخدام
- فلاح – أفدحاح
- كهربائي- تريسيان
- شاعر – شاعر
- لاعب – ألْعاب
- ربّان الطائرة – پيلوت
- ملمع الأحذية – أذراف
- ممثل – ممثل
- ممثلة – ممثلة
- ميكانيكي — ميكانيسيان
- محامي – محامي / أبوغاو
- محامية – محامية
- كاتب -كاتب
- مصور – رمصور
- رسام – رسام
- كوميدي – كوميدي
- مغني – أمذياز
- مغنية – تمذيازت
- صياد – صياد
- بحار – أبحري
- بستاني – جرداني
- معلم – معلم
- معلمة – معلمة
- مدير – مدير
- مديرة – مديرة
- طبيب – أظبيب
- ممرض – فيرميرو
- ممرضة – فيرميريا
- طبيب الأسنان – أظبيب نتغماس
- طبيب الاطفال – أظبيب إحنجان
- شرطي – پوليس
- شرطية – بوليسيا
- جندي – اعسكاري
- دركي – أجدارمي
- موظف – رموظف
- موظفة – رموظفة
- صيدلي – فرمسيان
- صيدلية – فرمسيانا
- محاسب – كونتابلي
- محاسبة – كونتابلي
- سكرتير – سكرتير
- سكرتيرة – سكرتيرة
- راعي الغنم – أنيتشي
- بقال – بوتحنات
- نجار – اناجا
- خياط – اخياظ
- خياطة – تاخياط
- حلاق – أحفاف
- حلاقة – كوافورا
- جزّار – أچزا
- طباخ – أحماس
- طباخة – تطباخت
إقرأ أيضا : دليل تكلم الامازيغية في الناظور و الريف
المهن بالدارجة المغربية و ترجمتها للامازيغية
- شيفور – سائق. أشيفا
- بوليسي – شرطي. بوليسي
- جدارمي – دركي. جدارمي
- ديواني – جمركي. ديواني
- بناي – بناء. أبناي
- طاشرون – مقاول بناء. طاشرون
- طبوغراف – مهندس طبوغرافي. مهنديس
- حوات – بائع سمك. بويسرمان
- دجايجي – بائع دجاج. بويزيدان
- بلومبيي – سباك. بلومبي
- چزار – جزار. أجازا
- ميكانيسيان – ميكانيكي. مكانيكو
- تيكنيسيان – تقني. تريسيان
- سيكيريتي – حارس امن. ييكيريتي
جمل في الطابور بالشلحة و العربية و الدارجة المغربية
- انتظر ، سأكمل مع السيد و يأتي دورك سيدي :
ستنا نكمل معا هاد سيياد نتلاها معاك : رجا ادكمراغ اكسيد أكيك رهيغ
- انتظر ، سأكمل مع السيدة و يأتي دورك سيدي :
ستنا نكمل معا هاد سيدا نتلاها معاك. رجا ادكمراغ أكسيدا يا أكيك رهيغ
- انتظر ، سأكمل مع السادة و يأتي دورك سيدي :
نكمل معا هاد ناس نتلاها معاك. رجا ادكمراغ أيودانا أكيك رهيغ
- انتظر ، سأكمل مع السيد و يأتي دورك سيدتي :
ستنا نكمل معا هاد سيد نتلاها معاكي. رجا ادكمراغ اكسيد أكيم رهيغ
- انتظر ، سأكمل مع السيدة و يأتي دورك سيدتي :
نكمل معا هاد سيدة نتلاها معاك. رجا ادكمراغ أكسيدا يا أكيم رهيغ
- انتظر ، سأكمل مع السادة و يأتي دورك سيدتي :
نكمل معا هاد ناس نتلاها معاكي. رجا ادكمراغ أيودانا أكيم رهيغ
إقرأ أيضا : مفردات التجارة الامازيغية
