دليل تكلم الامازيغية في الناظور و الريف

هناك الكثيرون الذين يحاولون تعلم تكلم الامازيغية لكنهم يتوقفون بسبب عدم توفرهم على معجم كلمات او ظليل لتعلمها و هذا ما نوفره لكم الآن.

الهدف من هذه الدروس هو تعلم امازيغية الناظور و تسهيل التواصل و تعليم الدارجة المغربية لساكنة الناظور التي تريد تعلم الدارجة ايضا.

دليل الكلمات الامازيغية الى الدارجة المغربية

استعمل هذا الدليل من الدارجة المغربية و العكس، و لائحة بكل مجالات الحياة اليومية تفيدكم

باستعمال الدليل و معجمنا في الامازيغية الناظورية ستتمكن من تعلم الامازيغية في اسبوع واحد بإذن الله.

 

الضمائر بالأمازيغية

  • انا : نش
  • انت : شك
  • انتي : شم
  • هم : نِتني
  • هن :نِتنتي
  • انتم : كنِيو
  • انتن : كنِينت
  • نحن : نشين

 

افراد العائلة بالامازيغية

اسماء افراد العائلة بالامازيغية و ستجدون المصطلح بالعربيّة مع المصطلح بالشلحة او الامازيغية :

  • العائلة :فميلييا
  • الآباء : الوالدين
  • الزّوج. أرياز
  • الزّوجة. تمغات
  • الجدّ. جدي
  • الجدّة. حنا / عزيزا
  • الأب. بآبآ
  • الأمّ. يمآ
  • الولد. أحنجآ
  • البنت. تحنجآت
  • الأخ. أُوما
  • الأخت. وتشما
  • الخال / العم. خٓري/ عزيزي
  • الخالة / العمّة. خاتشي. عنتي
  • إبن الخال أو إبن الخالة. ميس نخاري. ميس نخاتشي
  • إبن العم أو إبن العمّة. ميس نعزيزي. ميس ن عنتي
  • بنت الخال أو بنت الخالة. إدجيس. ن خاري. /إدجيس ن خاتشي
  • بنت العم أو بنت العمّة. إدجيس ن عزيزي/إدجيس ن عنتي
  • إبن الأخ أوإبن الأخت. ميس أوما/ميس نوتشما
  • إبنة الأخ أوإبنة الأخت إدجيس أوما؛ /أدجيس ن وتشما
  • صهر أو نسيب. نسيب. أدݣار
  • زوجة الإبن تمغات نمي
  • زوج الإبنة. أياز نيدجي
  • زوج الأخت. أياز نوتشما
  • زوجة الأخ. تمغات أوما
  •  الحفيد. أياو
  • الحفيدة. تياوت
  • الحماة. تضُجَّاتش
  • الحمو. اضُجَّار
  • الولد. احنجار
  • الرّضيع. بيبيح
  • الطّفل أو الطّفلة. أحنجا/ تحنجات
  • الصّديق. أمدوكار
  • الرّفيق. أمدوكار
  • الرّفيقة. تمدوكشت
  • الزّميل. كوليغا
إقرأ أيضا : دليل الأسواق الأسبوعية بالناظور

اسماء الحيوانات بالشلحة

بعض من أسماء الحيوانات بشلحة الناظور :

العناكب قوندعات

العقارب. تغدمويين

السحالي حامشا

الثعابين. إفغران

الأفاعي. فيغا

السلاحف. إشفا

الحمار. أغيور

الحمار الوحشيّ. أغيور نرخرا

الثور. تور

الديك الرومي. يزيد ارومي

النمر. تشدفات

الزرزور. أكليلو

السنجاب. سنجاب

الحلزون. أغرآر

سمك القرش.  رقرش

سمك السردين.  سرذين

الأسد. ايراد

البقر. تفناست

الغنم. تخسي

سمك السلمون.  سرمونيتي

الفأر. أغَضا

الأرنب. أقنيني

الحمام. إدبان

الخنزير. إيرف

النحل. تزيزوا

البقرة. تفوناست

الغوريلا. چوريلا

الماعز. أميان

الغزال. رغزال

الدجاج. إيازيضَن

الثعلب. أُوشَّن

الذباب. تيزين

الجنادب باخص

الصرصور. سراق زييت

الحجل رحجر

الببغاء. پيروكي

المحار رميخا

البوم. موكا

الأخطبوط. پورپو

البعوض ناموس

القرد. رقاد

الدولفين درفين

اقرأ أيضا : تعلم حساب الفلوس في الناظور

جمل للتعارف بالامازيغية

الاسئلة الاكثر شيوعا في التعارف و بداية الحوار بشلحة الناظور تكون كالتالي :

  • ما إسمك ؟. ممش داش أقان؟
  • أين تسكن؟.    ماني تزدغاد
  • من أين أنت؟ مانيس شاك
  • كم عمرك؟. مشحار عمر اناش
  • متى ولدت؟ مرمي تخرقاد
  • ما هو عملك؟ منذي تخدماد
  • كيف حالك؟ مامش تدجيد ؟
  • من أنت؟ من تعنيد ؟
  • هل أنت متزوج؟.   تمرشاد ؟
  • متى ستعود؟.  مرمي أدوراد
  • إلى أين أنت ذاهب؟ ماني أتاحذ
  • ما بك؟ مشيوغين
  • ما رأيك؟  مين داش إبانان
  • ما مشكلتك؟   مان موشكيل غاش
  • فيما تفكر؟ مندي تفكريد
  • هل تتحدث الامازيغية؟. ماتسوراد تمازيغت
  • كم الساعة؟ مشحال تسعات
  • ماذا تريد؟  من تزود
  • هل أنت متعب؟  تحراد ني
  • ما هو رقم هاتفك؟ مشحار نمرو تليفون أنش
  • من معي على الهاتف من فضلكم ؟ ويكيذي ذتليفون عفاك
  • كم أخ وأخت لديك ؟ شحال نيايثماش ذيسماش إغاك
  • نحن في أي يوم؟   نهارا مين يعنا
  • كيف هو الجو؟. مامش إدجا تيمپو
  • ما هي الرياضة التي تمارسها؟.  مان أرياذا إتكاد
  • ما هو مسلسلك المفضل؟ من مسلسل إتبعاد
  • ماذا تفضل أن تفعل في وقت الفراغ؟ من تفضرذ أتكاد دي نهار يخوان

جُمل للسؤال عن الشيء أو الشخص و الإجابة

  • ما هذا؟ من يعنا وا
  •  إنه قلم رصاص وا قلم رصاص
  • إنها كتب أقا إتاري
  • ما هو لونه ؟. من كلور أناس
  • من هذا؟من يعنا وا
  • أنا فتاة : ناش تحرانت
  • أنا ولد ةناش دحرام
  • ما هو اسمك؟ ممش داش أقان
  • أين أنت؟. من تعنيد شاك
  • أنا هنا : اقاي دا
  • أنا في البيت. ناش دي تدات

 

جُمل للسؤال عن الوقت و الإجابة

  • كم الساعة ؟ مشحار تسعات
  • إنها الساعة العاشرة تيعات ذعشرا
  • انه منتصف النهار. دزين نها
  •  انه منتصف الليل دزين دجرات
  •  ما اسم اليوم ؟ ممش داس اقان إنهارا
  • منذ وقت طويل زي مرمي ني
  • انا مشغول الان. ناش رهيغ راخو
  •  ليس لدي وقت لرؤيتك. وغار بورواقت اشزاغ

 

جمل أمرية أكثر استخداما بالامازيغية

  • اجلسوا من فضلكم  – قيم الله ياهدك
  • أنظر إلي : خزا دايي
  •  عجلوا – أسرعو : دغيا
  •  انتظر : راجا
  • أغلق الباب : بلاع توات
  •  استمعوا بتمعن : سر غري مليح/سحس مليح

اسماء اعضاء الجسم بالامازيغية

Le corps humain او الجسم بالأمازيغية :

  • الجسم :أريمت
  • الدماغ : رموخ
  • الكاحل : تشعفت
  • ذراع : فوس
  • الظهر : أعرا
  • لحية. أعشما
  • عقل : رعقار
  • الذقن : تمات
  • الخد : أجميز
  • المرفق. ثشعفت
  • الرمش. أبريوان
  • الأصبع. ذاذ
  • جبين – تنيات
  • الشعر. أشواف
  • القلب. أوور
  • اليد. فوس
  • الفك. اغسمار
  • الركبة. فوذ
  • مفاصل الأصابع – رمفسل إذوذان
  • الكبد. تسا
  • الفم. اقموم
  • العنق. إري
  • الشارب – شراغم
  •  الكتف – تغروت
  • المعدة. ستوماغو
  • الأسنان. إراس
  • الحلق – رحرق
  • الفخذ تمسات
  • اصبع القدم : ذاذ نزاث
  • اللسان : إراس
  • السرة : تميت
  • الدم : إدمان
  • العظم : أخسان
  • الصدر : إدمان
  • الأذن : أمزوغ
  • العين : تيتوين
  • الحاجب : تميوان
  • العيون : طيطاوين
  • الوجه. اغمبوب
  • الظفر – اشان
  • القدم. ذار
  • الرأس. أزدجيف
  • الكعب فود
  • الاصبع الصغير. ذاذ أمزيان
  • الرئة – طاروث
  • الانف. انزان
  • الجلد ترماشت
  • البطن. اعديس
  • الإبهام  : إمز

 

تصريف الأفعال في الأمازيغية الناظورية

تصريف الفعل هرب في الامازيغية :

هرب في الماضي بالامازيغية

انا هربت ناش أوراغ

انتَ هربتَ. نتا يوار

انتِ هربتي. نتات توار

انتم هربتم. نهني أوران

انتن هربتن نهنتي اورانت

نحن هربنا. ناشين نوار

هم هربوا نهني أوران

هن هربن. نهنتي اورانت

هرب في المضارع/الحاضر

انا اهرب ناش ادوراغ

انتَ تهرب شاك اتوراد

انتِ تهربينشام اتوراد

انتم تهربون. كنيو اتورام

انتن تهربن. كنينت اتورانت

نحن نهرب. نشين انوار

هم يهربون. نهني تركران

هن يهربن. نهنتي تركرانت

 

 

الارقام الأمازيغية المغربية في الناظور

هذه هي طريقة نطق الارقام و الاعدادد في الناظور و النواحي :

  1. واحد
  2. تناين
  3. تراتا
  4. آبعا
  5. خمسا
  6. ستا
  7. سبعا
  8. ثمنيا
  9. تسعا
  10. عشرا
  11. حذعاش
  12. تنعاش
  13. ترتاش
  14. رباعتاش
  15. خمزتاش
  16. ستاش
  17. سبعتاش
  18. تمنتاش
  19. تسعتاش
  20. عشرين
  21. واحد وعشرين
  22. تناينو عشرين
  23. تلاتا وعشرين
  24. ربعا وعشرين
  25. خمسا وعشرين
  26. ستا وعشرين
  27. سبعا وعشرين
  28. تمنيا وعشرين
  29. تسعا وعشرين
  30. ثراثين
  31. واحد أوثرثيين
  32. تناين أوثرثيين
  33. تلاتا أوثرثيين
  34. ربعا أوثرثيين
  35. خمسا أوثرثيين
  36. ستا أوثرثيين
  37. سبعا أوثرثيين
  38. تمنيا أوثرثيين
  39. تسعا أوثرثيين
  40. ابعين
  41. واحد وابعين
  42. تناين وابعين
  43. تلاتا وابعين
  44. ربعا وابعين
  45. خمسا وابعين
  46. ستا وابعين
  47. سبعا وابعين
  48. تمنيا وابعين
  49. تسعا وابعين
  50. خمسين
  51. واحد أوخمسين
  52. تناين أوخمسين
  53. تلاتا أوخمسين
  54. ربعا أوخمسين
  55. خمسا أوخمسين
  56. ستا أوخمسين
  57. سبعا أوخمسين
  58. تمنيا أوخمسين
  59. تسعا أوخمسين
  60. ستيين
  61. واحد أوستيين
  62. تناين أوستيين
  63. تلاتا أوستيين
  64. ربعا أوستيين
  65. خمسا أوستيين
  66. ستا أوستيين
  67. سبعا أوستيين
  68. تمنيا أوستيين
  69. تسعا أوستيين
  70. سبعيين
  71. واحد أوسبعيين
  72. تناين أوسبعيين
  73. تلاتا أوسبعيين
  74. ربعا أوسبعيين
  75. خمسا أوسبعيين
  76. ستا أوسبعيين
  77. سبعا أوسبعيين
  78. تمنيا أوسبعيين
  79. تسعا أوسبعيين
  80. ثمنيين
  81. واحد أوثمنيين
  82. تناين أوثمنيين
  83. تلاتا أوثمنيين
  84. ربعا أوثمنيين
  85. خمسا أوثمنيين
  86. ستا أوثمنيين
  87. سبعا أوثمنيين
  88. تمنيا أوثمنيين
  89. تسعا أوثمنيين
  90. تسعيين
  91. واحد أوتسعيين
  92. تناين أوتسعيين
  93. تلاتا أوتسعيين
  94. ربعا أوتسعيين
  95. خمسا أوتسعيين
  96. ستا أوتسعيين
  97. سبعا أوتسعيين
  98. تمنيا أوتسعيين
  99. تسعا أوتسعيين
  100. ميا