هذا دليلنا لمجموعة مختارة من جمل بالامازيغية ومعناها بالعربية تحتاجونها اثناء الاقامة في الناظور اثناء التجوال فيها.
لائحة جمل بالامازيغية مترجمة للعربية
- ماهي الاماكن التي علي زيارتها في المدينة
مين غا زاغ دي تاندينت
- ماهو السوق الاسبوعي اليوم
مان السوق يدجان نهارا
- كم سعر الكيلوغرام الواحد من ( التفاح )
شحال كيلو ن التفاح
- اين هي محطة الحافلات داخل المدينة ( الباص)
مانيدجا باراذا ن الطوبيسات
- اين هي المحطة الطرقية الحافلات بين المدن
مانيذجا بارادا ن الكيران
- اين هي محطة الطاكسيات الصغيرة ( داخل المدينة )
مانيدجا باراذا ن پيتي تاكس
- اين هي محطة الطاكسيات الكبيرة ( خارج المدينة)
مانيدجا باراذا ن تاكسييات
- كيف اتجه الى محطة القطار
مانيدجا المحطة ن ماشينا
- اين يقع المستشفى
مانيذجا سبيطار
- كيف اتجه الى الكرنيش
مانيذجا الكورنيش
- ما هو افضل فندق في المنطقة
مامش ذاس قان إي أوطيل يصبحن قاع
- هل لديكم غرفة متوفرة الليلة
غاوم شان البيت يخوا
- هل يمكنك ان توصلني الى …
أذاي تصيوضد غا..
- بكم ستوصلني الى …
شحال زي ذاي غا تصيوضد غ ..
- هل لديك الفكة
غاك صاف
- انا مريض جدا
هرشغ أطاس
- انا سانام الآن
رخو يغاطسغ
- انا ساستيقظ غدا على الساعة …. صباحا:
تيوشا أذكاغ غا…نصباح
- اين يمكن ان اركن السيارة
ماني غا سبدغ طونوبيل
- اين هو الشباك الاتوماتيكي
مانيدجا رچيشي نر بانكو
- اين يقع البنك القريب مني
مان البانكو ي يوذسن
- اين يقع اقرب محل بقالة منا
مانيدجا تحانت
- اين يقع اقرب مطعم من هنا
شان آريصطورا يوذس ؟
- ما هي اماكن التسوق المعروفة؟
مان الأسواق ي ذيني قاع
- اريد القاء نظرة
ممكن ادزاغ
- هل يمكنك الانتظار:
تزماذ أتراجيذ
- انا لم افهم جيدا،هل يمكنكم اعادة الشرح من فضلكم
وا ذاش فهميغ مليح، سفهمايي عافاك
- شكرا على المساعدة
تشكاغ شك
تصريف الأفعال في الأمازيغية الناظورية
تصريف الفعل هرب في الامازيغية
هرب في الماضي بالامازيغية
- انا هربت ناش أوراغ
- انتَ هربتَ. نتا يوار
- انتِ هربتي. نتات توار
- انتم هربتم. نهني أوران
- انتن هربتن نهنتي اورانت
- نحن هربنا. ناشين نوار
- هم هربوا نهني أوران
- هن هربن. نهنتي اورانت
هرب في المضارع/الحاضر
- انا اهرب ناش ادوراغ
- انتَ تهرب شاك اتوراد
- انتِ تهربينشام اتوراد
- انتم تهربون. كنيو اتورام
- انتن تهربن. كنينت اتورانت
- نحن نهرب. نشين انوار
- هم يهربون. نهني تركران
- هن يهربن. نهنتي تركرانت
